Quando vocês eram garotos admiravam o campeão da bola de gude o corredor mais rápido, os melhores jogadores, os pugilistas mais durões.
Kada ste bili deca divili ste se šampionu u klikerima najbržem trkaèu velikoligaškom igraèu i najtvrðem bokseru.
Vocês eram tudo que eu... mais amava e queria neste mundo.
Ti si bila sve ono što sam ja volio i do èega sam držao najviše na svijetu.
Ouvi dizer que vocês eram os reis, cara.
Èuo sam da ste vi tipovi bili jebeni kraljevi.
Eu sei que vocês eram amigos.
Znam da ste bili bliski sa njim.
Vocês eram nossos melhores amigos, o casal perfeito.
Kao Fred i Ethel Mertz za Lucy.
Então vocês eram elas, o tempo todo?
Значи претварали сте се да сте оне? Да.
Que pena... porque Brittany e Tiffany eram muito mais, quando vocês eram elas.
Тако смо пукли! Свиђале су нам се Британи и Тифани... много више кад сте били оне.
senhora Solis eu não sabia que vocês eram amigos!
Gðo Solis. Nisam znala da ste prijatelji.
Vocês eram os caras se embebedando e gritando "u-hu", certo?
Vi ste oni, koji se zaista napiju i rade "vu, vu", zar ne?
Eu pensei que vocês eram pessoas musicais.
Мислио сам да сте музикални људи.
Vocês eram como Batman e Robin.
Vi momci ste bili poput Batmana i Robina.
Tem sido assim desde quando vocês eram crianças.
Све је исто, још од детињства.
E é verdade que todas vocês eram umas prostitutas?
Да ли је тачно да сте све некад биле проститутке?
Sei que vocês eram melhores amigas e tal.
Znam da ti je bila najbolja prijateljica.
Achava que vocês eram meus pais.
Onda, tko su moji pravi roditelji?
Vocês eram parceiros, só pensei que...
Mislim... Bili ste drugari. Mislio sam...
Desculpe-me por todo o teatro, mas eu não sabia em quantos vocês eram ou se estariam armados.
Žao mi je zbog glume. Nisam znao koliko æe vas biti i da li ste naoružani.
Eu sei que é meio inconveniente... mas preciso de documentação que prove que vocês eram casados.
Shvatam da je ovo nepoverenje ali moram da vidim druga dokumenta koja dokazuju da ste venèani.
Vocês eram algo como colegas na escola e têm medo de acabar com seu relacionamento ao dizerem à outra pessoa que querem ser mais que amigos, que vocês se gostam?
Јесте ли били пријатељи на факсу, па се бојите да то упропастите, када бисте рекли да се свиђате једно другоме?
Quando vocês eram pequenos... às vezes, sua mãe amarrava uma fita branca... no cabelo ou no braço de vocês.
Kada ste bili mali, Vaša majka vam je ponekad vezivala belu traku oko glave ili ruke.
O que entendi pela sua carta, é que vocês eram amigos, mas não são mais.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
Presumi que vocês eram próximos, visto que...
Pretpostavio sam da ste bili bliski s obzirom na to da...
Ele não sabia que vocês eram os chefes das quatro famílias mais influentes da Costa Leste.
Он није знао да сте били начелници четири веома утицајне Еаст Цоаст породице.
Descobri que vocês eram sócios no negócio de drogas.
Mislim da ste vas dvoje navikli na zajednièku vožnju.
Minhas memórias de vocês eram o beijo de boa noite, os bolinhos que faziam e canções de ninar.
Moje uspomene na vas su kako me ljubite za laku noć, pečete mi kolače i pevate uspavanke.
Não sabia que vocês eram amigos.
Nisam znala da ste vas dvoje bili prijatelji.
Mas nunca me preocupei, vocês eram miseráveis demais para tentar.
Ali nikad nisam mislila da æete stvarno i pokušati.
É muito difícil para mim dizer isto, mas... houve uma época em que vocês eram os melhores.
Знате, то је веома тешко за мене да кажем ово, али. У овом тренутку. Био си најбољи.
Todos sabem o quão próximos vocês eram.
Да, сви знамо колико сте били блиски.
Aquele homem, Brian, nos disse que vocês eram más pessoas.
Taj èovek, Brajan, nam je rekao da ste vi loši ljudi.
E eu não sabia quem vocês eram.
И нисам познавала никога од вас.
Estava começando a achar que vocês eram palhaços.
Baš kad sam posmislio da ste klovnovi...
Eu pensei que vocês eram o dragão.
Mislio sam da ste vi Tugarin zmaj.
Do jeito que o John nos conta, vocês eram praticamente camaradas?
Kako Džon kaže, praktièno ste bili dopisni prijatelji.
Não paravam de nos dizer o quão fantásticos vocês eram.
Stalno su nam govorili da ste tako fantastièni.
Eu não sabia que vocês eram amigos.
Нисам знао да сте били пријатељи.
Vocês eram cidadãos, mas na hora que chegaram ao fundo do poço da estupidez, seus traseiros pertencem ao estado da Geórgia.
Nekad ste bili graðani, ali onog trena kad ste odluèili da se glupirate, vaša dupeta su pripala državi Džordžiji. - Sagni se.
Achei que vocês eram mantidos em zonas ou caminhos.
Mislio sam da vas drže u zonama ili putevima...
Porque você e meu pai festejaram juntos quando vocês eram crianças, pensou que eu não iria matá-lo?
Jer ste ti i moj otac partijali zajedno kad ste bili klinci da te neæu ubiti?
Vocês eram inseparáveis, mas eu queria brincar, também.
Bili ste nerazdvojni ali želela sam i ja da se igram.
Quando vocês eram pequenos, se havia algo que não queriam ouvir, tapavam os ouvidos e cantarolavam.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
1.77090716362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada ste bili deca divili ste se šampionu u klikerima najbržem trkaèu velikoligaškom igraèu i najtvrðem bokseru. 